See lappa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lappa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lappae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lappae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lappārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lappae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lappīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lappam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lappās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lappa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lappae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lappā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lappīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planta"
}
],
"hyphenation": "lap·pa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 150–154",
"text": "„mox et frumentis labor additus, ut mala culmos\nesset robigo segnisque horreret in arvis\ncarduus; intereunt segetes, subit aspera silva\nlappaeque tribolique, interque nitentia culta\ninfelix lolium et steriles dominantur avenae.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 3, 384–385",
"text": "„Si tibi lanitium curae, primum aspera silva\nlappaeque tribolique absint;“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Ex ponto, 2, 1, 14",
"text": "„Iuppiter utilibus quotiens iuvat imbribus agros,\nmixta tenax segeti crescere lappa solet.\nNos quoque frugiferum sentimus inutilis herba\nnumen et invita saepe iuvamur ope.“"
},
{
"text": "Mormor lappade byxor och stoppade strumpor.",
"translation": "Oma besserte Hosen aus und stopfte Strümpfe."
},
{
"text": "Ibland kan man lappa ihop en skadad sladd med eltejp.",
"translation": "Manchmal kan man mit Elektrotape ein schadhaftes Kabel zusammenflicken."
}
],
"glosses": [
"Klette"
],
"id": "de-lappa-la-noun-QLP3H2JS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lappa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "laga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "slå"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "botfälla"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lapptäcke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lappverk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fellappad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lapplisa"
}
],
"forms": [
{
"form": "lappar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lappas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lappade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lappades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "lappat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "lappats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "lappande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "lappandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "lappad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle lappa",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle lappas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "lappa!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "lap·pa",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mormor lappade byxor och stoppade strumpor.",
"translation": "Oma besserte Hosen aus und stopfte Strümpfe."
},
{
"text": "Ibland kan man lappa ihop en skadad sladd med eltejp.",
"translation": "Manchmal kan man mit Elektrotape ein schadhaftes Kabel zusammenflicken."
}
],
"glosses": [
"mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern"
],
"id": "de-lappa-sv-verb-6pIzpCjC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sångerskan lappade till en man i publiken.",
"translation": "Die Sängerin klebte einem Mann aus dem Publikum eine."
}
],
"glosses": [
"jemandem eine kleben, eine runterhauen"
],
"id": "de-lappa-sv-verb-P9yZRbGr",
"raw_tags": [
"mit der Präposition till"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag ser en parkeringsvakt som springer fram till bilen och lappar den.",
"translation": "Ich sehe einen Parkplatzwächter zum Auto springen und ein Knöllchen austeilen."
}
],
"glosses": [
"Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben"
],
"id": "de-lappa-sv-verb-rTSfoRlD",
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
"sense_index": "1",
"word": "flicken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
"sense_index": "1",
"word": "reparieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
"sense_index": "1",
"word": "ausbessern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit der Präposition till: jemandem eine kleben, eine runterhauen",
"sense_index": "2",
"word": "kleben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Straßenverkehr: Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "Strafzettel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Straßenverkehr: Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "austeilen"
}
],
"word": "lappa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "lappa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lappae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lappae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lappārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lappae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lappīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lappam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lappās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lappa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lappae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lappā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lappīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planta"
}
],
"hyphenation": "lap·pa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 150–154",
"text": "„mox et frumentis labor additus, ut mala culmos\nesset robigo segnisque horreret in arvis\ncarduus; intereunt segetes, subit aspera silva\nlappaeque tribolique, interque nitentia culta\ninfelix lolium et steriles dominantur avenae.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 3, 384–385",
"text": "„Si tibi lanitium curae, primum aspera silva\nlappaeque tribolique absint;“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Ex ponto, 2, 1, 14",
"text": "„Iuppiter utilibus quotiens iuvat imbribus agros,\nmixta tenax segeti crescere lappa solet.\nNos quoque frugiferum sentimus inutilis herba\nnumen et invita saepe iuvamur ope.“"
},
{
"text": "Mormor lappade byxor och stoppade strumpor.",
"translation": "Oma besserte Hosen aus und stopfte Strümpfe."
},
{
"text": "Ibland kan man lappa ihop en skadad sladd med eltejp.",
"translation": "Manchmal kan man mit Elektrotape ein schadhaftes Kabel zusammenflicken."
}
],
"glosses": [
"Klette"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lappa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "laga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "slå"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "botfälla"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lapptäcke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lappverk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fellappad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lapplisa"
}
],
"forms": [
{
"form": "lappar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lappas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lappade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lappades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "lappat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "lappats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "lappande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "lappandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "lappad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle lappa",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle lappas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "lappa!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "lap·pa",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mormor lappade byxor och stoppade strumpor.",
"translation": "Oma besserte Hosen aus und stopfte Strümpfe."
},
{
"text": "Ibland kan man lappa ihop en skadad sladd med eltejp.",
"translation": "Manchmal kan man mit Elektrotape ein schadhaftes Kabel zusammenflicken."
}
],
"glosses": [
"mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sångerskan lappade till en man i publiken.",
"translation": "Die Sängerin klebte einem Mann aus dem Publikum eine."
}
],
"glosses": [
"jemandem eine kleben, eine runterhauen"
],
"raw_tags": [
"mit der Präposition till"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag ser en parkeringsvakt som springer fram till bilen och lappar den.",
"translation": "Ich sehe einen Parkplatzwächter zum Auto springen und ein Knöllchen austeilen."
}
],
"glosses": [
"Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben"
],
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
"sense_index": "1",
"word": "flicken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
"sense_index": "1",
"word": "reparieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit einem Flicken versehen, reparieren, ausbessern",
"sense_index": "1",
"word": "ausbessern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit der Präposition till: jemandem eine kleben, eine runterhauen",
"sense_index": "2",
"word": "kleben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Straßenverkehr: Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "Strafzettel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Straßenverkehr: Strafzettel für falsches Parken austeilen, Knöllchen schreiben",
"sense_index": "3",
"word": "austeilen"
}
],
"word": "lappa"
}
Download raw JSONL data for lappa meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.